Suiza – Foro Económico Mundial, altercados en el borde del Foro de Davos

This entry was posted by on Lunes, 31 enero, 2011 at

“Al final de la manifestación contra el Foro Económico Mundial, que se realizó hoy en Davos, hubo enfrentamientos. La policía utilizó balas de goma y cañones de agua contra un grupo de 20 a 30 insurrectos que lanzaron piedras y botellas contra el hotel de cinco estrellas “Flüela” y trataron de penetrar en el área inaccesible al público.

Una persona resultó levemente herido en el brazo por una bala de goma, indicó esta tarde el comandante de la policía Grisones Beat Eberle en una conferencia de prensa en Davos. Varios autores fueron detenidos brevemente por la policía. En el momento de los enfrentamientos, alrededor de la estación del ferrocarril rético (RhB) ‘Davos’ había mucha gente, incluyendo muchos esquiadores, sólo indirectamente. A pesar de estas circunstancias, la intervención Eberle con balas de goma fue proporcional.

El landamano Davos, Hans Peter Michel, ha estado involucrado en accidentes: ha sido tocado por una bala de goma que golpeo las bocas del jet y el fuego, pero no hubo heridos. Michel esta tarde insistió en el alto potencial para la violencia de algunos manifestantes, al tiempo que destaca que el evento, que reunió a 120 personas, se llevó a cabo con toda tranquilidad hasta el final. ”


“Al termine della manifestazione anti WEF, autorizzata, oggi a Davos vi sono stati scontri. La polizia ha usato proiettili di gomma e idranti contro un gruppo di 20-30 scalmanati che hanno lanciato pietre e bottiglie contro l’albergo a cinque stelle «Flüela» e hanno tentato di penetrare nella zona inaccessibile al pubblico.

Una passante è rimasta leggermente ferita al braccio da un proiettile di gomma, ha indicato questa sera il comandante della polizia grigionese Beat Eberle in una conferenza stampa a Davos. Vari autori delle violenze sono stati brevemente fermati dalle forze dell’ordine. Al momento degli scontri, attorno alla stazione della Ferrovia retica (RhB) «Davos Dorf» vi erano numerose persone, tra cui molti sciatori, risultati solo indirettamente coinvolti. Malgrado queste circostanze per Eberle l’intervento con i proiettili di gomma è stato proporzionale.

Anche il landamano di Davos, Hans Peter Michel, è rimasto coinvolto negli incidenti: è stato sfiorato da un proiettile di gomma e colpito dal getto degli idranti, ma non ha riportato ferite. Michel questa sera ha insistito sull’elevato potenziale di violenza di alcuni dimostranti, sottolineando nel contempo che la manifestazione, che aveva riunito 120 persone, si era svolta pacificamente fino alla fine.”

Fuente: culmine

Compartir / Guardar en favoritos